Стандарты
DIN 18535: гидроизоляция резервуаров и бассейнов — что это за немецкий стандарт
Содержание статьи
Кратко. DIN 18535 — немецкий стандарт на гидроизоляцию резервуаров и бассейнов. Три части изданы в июле 2017 года и действуют в Германии; положения о резервуарах и бассейнах перешли в него из DIN 18195. Для российского объекта он не становится обязательным автоматически: применимость проверяют по законодательству, проекту и договору.
Что такое DIN 18535
DIN 18535 — серия немецких стандартов под общим названием «Гидроизоляция резервуаров и бассейнов» (нем. Abdichtung von Behältern und Becken). Резервуар — ёмкость для воды, бассейн — ёмкость, в которой купаются. Серию издаёт DIN, национальная организация по стандартизации Германии, а не международная организация, и действует она прежде всего в Германии.
В серию входят три части: общие требования и принципы проектирования, гидроизоляция рулонными (листовыми) материалами и гидроизоляция жидко наносимыми составами. Редакция всех трёх — июль 2017 года. Для российского читателя серия важна по одной причине: её номер встречается в документации немецких производителей гидроизоляции и клеевых систем для бассейнов. Эта статья объясняет, что стоит за номером, и чего он не означает.
Как проверить применимость к российскому объекту
DIN 18535 — иностранный национальный стандарт. Он не становится обязательным требованием к российскому бассейну автоматически. Применимость его технических положений проверяют по законодательству, проекту и договору; согласованные требования должны сохранять выполнение обязательных российских требований.
Что работает в России:
- СП 310.1325800.2017 «Бассейны для плавания. Правила проектирования» — российский свод правил на проектирование бассейнов, применяемый с действующими изменениями; об обходе вокруг чаши читайте в статье про плитку для обхода бассейна;
- СП 29.13330.2011 «Полы» — проектный документ на конструкцию пола, включая гидроизоляцию в помещениях с воздействием воды; подробнее в статье про СП 29.13330;
- проектная и рабочая документация конкретного объекта, где материал и способ гидроизоляции чаши выбирает проектировщик.
Материал, способ гидроизоляции и порядок контроля определяет проект объекта с учётом применимых требований и документации системы. Ссылка изготовителя на DIN сама по себе не устанавливает критерии приёмки российского бассейна.
Зачем тогда знать DIN 18535? Из-за импортной документации. Если в техническом листе системы написано «для бассейнов по DIN 18535», то это заявление изготовителя о том, как система соотносится с немецким стандартом, а не российский допуск и не результат испытания на вашем объекте.
Что издано и в каком состоянии
По официальным карточкам каталога DIN Media (магазин стандартов издателя, DIN) на 3 октября 2026 года все три части имеют статус «действующий».
| Часть | Название (русский перевод) | Редакция | Страниц |
|---|---|---|---|
| DIN 18535-1 | Требования, принципы проектирования и выполнения | 2017-07 | 19 |
| DIN 18535-2 | Гидроизоляция рулонными материалами | 2017-07 | 22 |
| DIN 18535-2/A1 | Изменение 1 к части 2 | 2019-09 | 3 |
| DIN 18535-3 | Гидроизоляция жидко наносимыми материалами | 2017-07 | 16 |
Источник: карточки DIN 18535-1, -2, -2/A1, -3 на сайте DIN Media (dinmedia.de), проверены 3 октября 2026 года.
Две детали стоит запомнить. Во-первых, у части 2 есть отдельный документ-изменение 2019 года: ссылка «DIN 18535-2:2017-07» без учёта изменения неполна. Во-вторых, часть 1 — это общие правила, независимые от материала; выбор между рулонной и жидкой гидроизоляцией ведёт в часть 2 или часть 3.
Какие объекты охватывает стандарт
Официальное название серии — «Гидроизоляция резервуаров и бассейнов». Название части 1 уточняет её предмет: требования и принципы проектирования и выполнения гидроизоляции.
Ссылка на DIN 18535 в документации материала не подтверждает, что этот материал подходит для любой чаши или любого влажного помещения. Проверяют конструкцию объекта, основания, условия воздействия воды и назначение системы по её техническому листу и проекту.
У чаши бассейна и пола вокруг неё разные условия работы. Об облицовке пола читайте в статье про обходную дорожку бассейна, о гидроизоляции помещений — в статье про гидроизоляцию под плитку.
Что заменил DIN 18535
До 2017 года гидроизоляцию резервуаров и бассейнов в Германии описывали части старого стандарта DIN 18195 «Гидроизоляция строительных сооружений». В карточке DIN 18535-1:2017-07 указано, что документ заменяет десять частей DIN 18195 — с первой по десятую, в редакциях от 2009 до 2011 года. Карточки частей 2 и 3 дают тот же перечень, а у части 2 к нему добавлен ещё «Beiblatt 1» (отдельно изданное дополнение 1) к DIN 18195 редакции 2011-03. Издатель поясняет, что положения старой серии распределены между DIN 18195 (теперь терминологический документ) и сериями DIN 18531–18535, а DIN 18535 занимает область резервуаров и бассейнов.
Для читателя это значит две вещи:
- Ссылка на старые части DIN 18195 при описании бассейна устарела: на их месте теперь DIN 18535.
- Не все положения старого DIN 18195 перешли в DIN 18535: часть ушла в другие серии (DIN 18531–18534), поэтому ссылку на DIN 18195 нельзя автоматически читать как отсылку к DIN 18535.
Нормативная история — только справка. Она помогает понять устаревшую ссылку в чужой документации, но не отвечает на вопрос, как гидроизолировать чашу в России.
Как стандарт делит условия работы гидроизоляции
Общая идея понятна и без кодов: выбор гидроизоляции зависит не от одного, а от нескольких факторов. Отраслевое издание Der dichte Bau (март 2026) называет три фактора:
- воздействие воды — какой высоты уровень воды над гидроизоляцией и какое давление она создаёт; стандарт различает несколько степеней воздействия;
- трещины основания — какие раскрытия трещин в бетоне ожидаются и могут ли они меняться; стандарт различает несколько классов;
- место установки — стоит ли ёмкость снаружи отдельно от здания либо примыкает к зданию или находится внутри него.
Обзор отраслевого издания помогает понять назначение классификации, но не служит основанием для выбора проектных значений. Условия для конкретного бассейна определяют по проекту и применимым документам.
Для российского читателя важна сама мысль: способность слоя работать при трещинах основания — отдельная характеристика материала, которую подтверждают документами, а не предполагают.
Как читать документацию с отсылкой к DIN 18535
Когда в техническом листе или каталоге немецкой системы встречается DIN 18535, различайте четыре уровня.
- Стандарт на объект — DIN 18535 описывает, как проектировать и выполнять гидроизоляцию немецких ёмкостей. Это не метод испытания материала и не класс плитки.
- Метод испытания задаёт процедуру получения результата, а классификация относит продукт к установленной группе по применимым требованиям. Свойства материала подтверждают соответствующими документами. Для жидких гидроизоляционных составов под плитку в этой роли встречается европейский стандарт EN 14891; подробнее — в статье про гидроизоляцию под плитку.
- Заявление изготовителя — «система пригодна для бассейнов» — это слова производителя, подтверждаемые его техническим листом и протоколами.
- Требование российского объекта — проект и российские своды правил.
Ссылка на DIN 18535 в документе изготовителя не отменяет четвёртый уровень. Практические шаги такие:
- проверить, для каких условий (постоянная вода или периодическое увлажнение) и для какого основания рассчитан продукт, и сопоставить это с проектом российского бассейна;
- запросить у поставщика российские документы на материал, а не опираться на ссылку на немецкий стандарт;
- проверить конструкцию на протечки приёмочным испытанием по проекту; отсутствие протечки не доказывает отдельно водонепроницаемость нанесённого слоя — как это делают для влажных помещений, объясняет статья про испытание гидроизоляции наливом;
- не переносить размеры, высоты и пороги из немецких обзоров в российский проект.
О том, как собирают облицовку чаши, читайте в статье про укладку плитки в бассейне: там гидроизоляция, клей и затирка рассмотрены как единая система.
Частые ошибки
-
Миф: «DIN 18535 — требование к российскому бассейну, раз на него ссылается производитель». На самом деле: это немецкий национальный стандарт. Ссылка в техническом листе — заявление изготовителя; для российского объекта действуют российские своды правил и проект.
-
Миф: «DIN 18535 заменил DIN 18195 целиком». На самом деле: по карточке DIN Media DIN 18535-1:2017-07 заменяет десять частей DIN 18195 редакций 2009–2011 годов. Положения старой серии распределены между DIN 18195 (термины) и сериями DIN 18531–18535.
-
Миф: «DIN 18535 описывает гидроизоляцию ванной и душа». На самом деле: официальное название DIN 18535 относится к гидроизоляции резервуаров и бассейнов. Для внутренних помещений в немецкой системе существует отдельная серия DIN 18534.
-
Миф: «Числа классов из обзоров можно подставлять в проект». На самом деле: обзор стандарта не заменяет требования к конкретному объекту. Проектное решение принимают по российским документам и по материалу, подтверждённому для конкретных условий.
Связанные термины
- Гидроизоляция под плитку — Водонепроницаемый слой между основанием и плиточным клеем. Сама плитка воду не держит: она проходит через швы и микротрещины, поэтому защитный слой нужен под облицовкой, во влажных помещениях и в чаше бассейна. Этот слой и называют гидроизоляцией, а не облицовкой или затиркой.
- Связанная гидроизоляция — Слой, который наносят прямо на основание и сцепляют с ним, а плитку приклеивают сверху на клей. Между слоем и основанием нет воздушных зазоров; отдельно уложенную плёнку или полотно такой слой не заменяет. Подходит ли конкретный состав для чаши бассейна, определяют по документам на материал и проекту.
- Обходная дорожка — полоса пола по периметру чаши бассейна, по которой ходят босиком между водой, душевыми и раздевалками. Она относится к полу помещения, а не к самой ёмкости, поэтому требования к ней задают отдельно от чаши; сопротивление скольжению для неё ГОСТ Р 70014-2022 задаёт составным обозначением вида R12/C.
- Испытание гидроизоляции наливом — приёмочная проверка конструкции на протечки при условиях, заданных проектом. Отсутствие видимых протечек само по себе не подтверждает водонепроницаемость отдельного нанесённого слоя: воду может удерживать основание. Контроль слоя, уровень воды, выдержку и порядок испытания определяют проект и документация системы.
- СП 29.13330 — Российский свод правил проектирования полов. Задаёт состав слоёв пола, уклоны, толщину и класс стяжки и место гидроизоляции в конструкции пола. Относится к полам помещений, а не к чаше бассейна: чашу проектируют по проекту объекта, а для самих полов помещений, куда попадает вода, этот свод правил остаётся проектным документом.
FAQ
Что такое DIN 18535 простыми словами?
Это немецкий стандарт о том, как проектировать и выполнять гидроизоляцию резервуаров и бассейнов. Он состоит из трёх частей и издан в июле 2017 года. Это национальный стандарт Германии, а не российский документ.
Действует ли DIN 18535 сейчас?
По карточкам DIN Media на 3 октября 2026 года все три части в редакции 2017-07 имеют статус «действующий». К части 2 есть изменение DIN 18535-2/A1 от 2019-09, тоже действующее. Статус относится только к Германии и ничего не говорит о применимости в России.
Обязателен ли DIN 18535 для бассейна в России?
Не автоматически. Это немецкий национальный стандарт; применимость его технических положений к российскому объекту проверяют по законодательству, проекту и договору. Ссылка изготовителя не заменяет проектных требований и документов на систему.
Что заменил DIN 18535?
Карточка DIN Media называет десять частей DIN 18195, с первой по десятую, в редакциях 2009–2011 годов. У части 2 добавлено ещё приложение 1 к DIN 18195 редакции 2011-03. По пояснению издателя, положения старой серии распределены между DIN 18195 (термины) и сериями DIN 18531–18535; DIN 18535 занимает область резервуаров и бассейнов.
Подходит ли DIN 18535 для ванной и душевой?
Официальное название DIN 18535 относится к гидроизоляции резервуаров и бассейнов. В немецкой системе стандартов гидроизоляцию внутренних помещений, включая ванную и душевую, рассматривает DIN 18534. Для российского объекта решения принимают по российским требованиям и проектной документации.
Можно ли брать классы и числа DIN 18535 из интернета для проекта?
Обзоры могут упрощать требования или устаревать; проектные значения по ним не выбирают. Для российского объекта числа берут из проекта и российских документов; для импортной системы — из её технического листа и документов поставщика.
Источники и стандарты
- СП 310.1325800.2017 — Бассейны для плавания. Правила проектирования. Минстрой России. Свод правил, Гарант
- СП 29.13330.2011 — Полы. Актуализированная редакция СНиП 2.03.13-88. Минстрой России. Карточка документа, Реестр требований
- DIN 18535-1:2017-07 — Abdichtung von Behältern und Becken. Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausführungsgrundsätze. DIN Media. Карточка
- DIN 18535-2:2017-07 — Abdichtung von Behältern und Becken. Teil 2: Abdichtung mit bahnenförmigen Abdichtungsstoffen. DIN Media. Карточка
- DIN 18535-2/A1:2019-09 — Teil 2; Änderung 1. DIN Media. Карточка
- DIN 18535-3:2017-07 — Abdichtung von Behältern und Becken. Teil 3: Abdichtung mit flüssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen. DIN Media. Карточка
- EN 14891 — Liquid applied water impermeable products for use beneath ceramic tiling bonded with adhesives. CEN.
- baunormenlexikon.de, DIN 18535-1 — каталожная запись с описанием области применения; не первоисточник. Запись
- Der dichte Bau, «DIN 18535: Abdichten von Behältern und Becken genau erklärt», 18.03.2026 — отраслевой обзор факторов выбора гидроизоляции; не первоисточник. Статья